”Musik for musikkens skyld – stemning for himlens skyld”, sådan lyder det, når Kristian Lilholt giver koncert på Skovlyst i Sæby, fredag den 3. oktober kl. 20.

Kristian Lilholt Trio vækker glæde og begejstring overalt med deres varme og underholdende koncerter. Efter mere end 500 koncerter i ind og udland, er trioen blevet et yderst velfungerende og charmerende koncertbekendtskab.

Kristian Lilholt, Ida Friis Virenfeldt og Lasse Jørgensen har skabt en hel egen niche med kommunikation i øjenhøjde, og musik og sange med højt til loftet.

Kristian Lilholts musik har sit helt eget univers med en meget sjælden melodisk nerve. Fra de første vinylalbums i 80′erne med fejende flot rockmusik, over 90′ernes flotte, stil skabende instrumentaludgivelser og 00′ernes sange både på dansk og engelsk, til de nyeste store projekter: LAND – en rejse gennem Danmarks årstider i musik, malerier og film, og STILLE FLYDER LIVET – en bys historie fra istid til nutid – har han holdt et højt, højt kompositorisk niveau.

Og selvom de kun er 3 på scenen, kommer Lilholt, Virenfeldt og Jørgensen hele vejen rundt i Kristian Lilholts mangefarvede musikalske palet. Lasse Jørgensen kan spille på det meste, og Idas varme stemme er prikken over det berømte i i Kristians musikalske univers.

Det tager som regel under 1 minut, så er man fanget ind i trioens musikalske boble, hvorefter man blot kan læne sig tilbage og nyde.

Ved koncerten vil Lilholt, Virenfeldt & Jørgensen blandt andet spille uddrag fra Kristian Lilholts seneste projekt: LAND. LAND er en kunstnerisk rejse gennem årstidernes danske landskaber i malerier, musik, lyrik og film. Med udgangspunkt i billedkunstneren Carsten Franks 8 store originale LAND malerier – som hænger hos Jyske Finans i Silkeborg – komponerede Kristian Lilholt 8 sange og musikalske forløb, og inviterede derefter filmproducer Kim Søgaard – Retrospectfilm i Århus – til at lave 8 originalfilm over sangene og malerierne. Materialet er samlet i en gedigen boks som indeholder en CD med de 8 sange, en DVD med de 8 film og en bagLAND dokumentarfilm, samt en lille bog, hvori mange af de medvirkende reflekterer over deres medvirken. På musiksiden fx Nanna Lüders, Benjamin Koppel, Michala Petri, Cecillie Hyldgård, Kajsa Vala og selvfølgelig også Ida Friis Virenfeldt og Lasse Jørgensen.

LAND boksen er ganske imponerende solgt i mere end 24.000 eksemplarer. Det vil være muligt at købe dette kunstneriske Danmarks portræt ved koncerten. LAND er også lavet i en engelsk version.

Billetter kan købes hos Click, Grønnegade 17 i Sæby, eller man kan kontakte Leif Mosberg Rasmussen på tlf. 3035 2910, og her få et konto nr. så man kan overføre penge. Billetten koster kr. 225.

SaebyAvis.dk har modtaget nedenstående arrangementskalenderfra Sæby Turistbureau.
Kalenderen løber fra onsdag den 17. september og frem til tirsdag den 30. september, og indeholder både nye og faste arrangementer.
Kender du til andre arrangementer der ikke er nævnt her, kan oplysningerne sendes til avisen på info@saebyavis.dk.
De vil herefter blive tilføjet kalenderen.

Alle hverdage i september md.
kl. 10.00-16.00: Blåt blod på Sæbygaard Slot – her har der boet adelsfolk med blåt blod i årene. I aktivitetsrummet på Museet i Algade, Sæby, kan du lære om våbenskjold, som adelsfolk med blåt blod havde, og du har mulighed for at tegne dit eget.

Onsdag 17. september
kl. 14.00: Musik ved Æ Wæstenwind i Manegen, Sæby Kulturhus. Arr. Sæby Pensionist & Efterlønsklub.

kl. 19.00-21.00: Hørby Lokalhistoriskforening, Nørregade 40, får besøg af Hardy Jespersen fra Frederikshavn, der fortæller om Sæby banen.

Torsdag 18. september
kl. 13.30: Damernes butik viser efteråret nye tøj frem på Sæby Ældrecenter.

kl. 14.00-16.00: Syngepigerne fra Tårs underholder med bl.a. høstsange i Musikhuset, Skolegade 6, Sæby. Arr. Hyggeklubben Aktive Kvinder.

kl. 18.30-20.00: Guidet byvandring i Sæby. Vi mødes ved Sæby Kirke for at gå en tur i den magiske blå time med guide Kathrine Jensen. Tilmelding på Sæby Turistbureau senest samme dag. kl. 16.00 eller hos guiden. Pris kr. 90,- pr. person. Børn til og med 12 år gratis.

Fredag 19. september
kl. 14.30: Kirkens dagligstue i Mariehuset, Strandgade, Sæby,

Lørdag 20. og søndag 21. september
kl. 10.00-16.00: Syvsten Idrætsforening arrangerer igen i år stort loppemarked i Syvsten Hallen.

Mandag 22. september
kl. 14.00-15.30: Stadtführung in Sæby. Erleben Sie Sæby Zu Fuss mit unserem deutschsprachigen Führer. Dauer 1½ stunde. Anmeldung und Bezahlung: Sæby Turistbüro. Preis DKK 90,00 pro Person. Kinder unter 12 sind frei.

Tirsdag 23. september
kl. 19.00: Sæby Bio viser ”Drageløberen” – amerikansk film fra 2007, Manegen, Sæby Kulturhus.

kl. 19.00-21.30: Folkedanseraften med dans og levende musik på Sæbygårdskolen, Sæbygårdvej 31, Sæby. Gratis entré. Arr. Sæby Folkedanserforening.

kl. 19.30: En aften med H.C. Andersen, Kresten Andersen og Hjørring Kammerkor i Østervrå Kirke. Fri entré.

Onsdag 24. september
kl. 14.00: Lysbilledforedrag ved Berit Svejgård Lund om turen til toppen af det 5895 m høje bjerg Kilimanjaro til fods. Arr. Sæby Pensionist & Efterlønsklub.

kl. 18.00-23.00: Jazzaften på Dybvad Kro, med East Harbour Jazzband fra Ålborg der spiller glad traditionel jazz. Tilmelding på tlf. 70 70 70 79 senest den 20.09. Entré kr. 250,- inkl. buffet. Arr. Lions Club Jydske Aas og Dybvad Kro.

kl. 19.00: Winemakers Dinner på Frank’s Restaurant, Havnen 12 i Sæby. Mød winemaker Andrej Razumovsky og få en stor og sjov oplevelse. Alle vine er biodynamiske og lavet udelukkende på økologiske druer. Pris inkl. mad og vin kr. 799,95.

Torsdag 25. september
kl. 13.30: Bankospil og Amerikansk Lotteri på Sæby Ældrecenter.

kl. 19.00-21.00: Foredrag ved skuespiller og sanger Pernille Højmark i Manegen, Sæby Kulturhus. Hør Pernilles personlige og meget morsomme foredrag om sit liv med udgangspunkt i hendes aktuelle bog. Entré: kr. 100,-. Billetter kan købes på www.fof-vendsyssel.dk eller tlf. 70 25 50 50.

Fredag 26. september
kl. 16.00: Fredagscafé i Retfærdigheden, Algade 14, Sæby. En af initiativtagerne bag Retfærdigheden Michael Schelde, vil debattere Sæbys fremtidige udviklingsmuligheder. Gratis adgang. Arr. Venneforeningen.

Lørdag 27. september
kl. 10.00-18.00: Meditation og afslapning i Sæby Svømmebad og wellness, Rådhusvej 3. Tilmelding i cafeen tlf. 98 45 93 97 eller via DOF i Frederikshavn.

kl. 10.30: For børn fra 4 år. I Manegen, Sæby Kulturhus, kommer Ole Opfinders forunderlige værksted på besøg. Billetter kan købes eller reserveres fra 11.09 på Sæby Bibliotek tlf. 98 45 93 00. Entré kr. 10,-.

kl. 10.30: Dybvad Idrætsklub og Dybvad Borgerforening inviterer til motionløbet Søparkløbet 9352 Dybvad. Børnerute på 1 km., kort rute på 6 km og lang rute på 12 km. Tilmelding på http://dybvadby.dk senest den 19.09.

kl. 18.00: Intim aften med lokal mad & koncert med Søs Fenger og 2 af Danmarks dygtigste musikere Jonas Krag & Frederik Damsgaard, på Frank’s Restaurant, Havnen 12, Sæby. Aftenen starter med 3 retter nordjysk mad. Billetter til 615,00 kr. købes på www.franks.dk

Mandag 29. september
kl. 14.00-15.30: Stadtführung in Sæby. Erleben Sie Sæby Zu Fuss mit unserem deutschsprachigen Führer. Dauer 1½ stunde. Anmeldung und Bezahlung: Sæby Turistbüro. Preis DKK 90,00 pro Person. Kinder unter 12 sind frei.

kl. 19.00: ”Fængslende læsning” i Retfærdigheden, Algade 14, Sæby. Bibliotekar Tove Sjerslev Christensen fortæller om hvad vi læser, og de nye bøger der udkommer. Gratis adgang. Arr. Venneforeningen.

Tirsdag 30. september
kl. 15.00: Jørgen Tousgaard fortæller om arbejdet og udfordringerne som socialudvalgsformand i Værestedet, Østkystvejen, Lyngså. Arr. Seniortræf Lyngså.

Åbningstider:

Kunsthåndværkere
Galleri 133: Frederikshavnsvej 133, Sæby. Bliv kunstner for en dag – besøg værkstedet og mal dit eget billede. Alle materialer findes på stedet og alle kan være med, både børnefamilier, voksengrupper, klubber, personalegrupper, enkeltpersoner mm. Ring og aftal tid hos Billedkunstner Margit Rasmussen tlf. 27 38 95 66.

Glashuset: Gasværksvej 40 b, Sæby.Arbejdende værksted med glaskunst. Åbent mandag – fredag kl. 11-17 og lørdag kl. 10-14. I hele september md. ”Ej” blåt” til lyst” – Blå september udstilling.

Ravsliberen: Algade 12 A, Sæby. Arbejdende værksted og Ravmuseum. Åbent mandag-fredag kl. 10-17.30 og lørdag kl. 10-13. .

Gallerier
Galleri Lene Nürnberg: Algade 14, Sæby. Arbejdende værksted med kunsthåndværk. Åbent tirsdag – fredag kl.10.30-16.30 og lørdag kl. 09.30-12.30.

Galleri Nordenvind: Algade 14, Sæby. September kunst – ”Septemberblå” er en temaudstilling der varer hele september og viser kunst inspireret af musik og den blå farve. Åben onsdag – søndag kl. 12-16.

Galleriet: Iden gamle transformatorstation, Pindborggade, Sæby. Åbent hver lørdag kl. 10-13 eller efter aftale på tlf. 29 92 53 00.

Museer
Katrins Dukkemuseum: Mølholtvej 104, Mølholt. Åbent efter aftale på tlf. 40 42 73 97.

Sæby Miniby: Solsbækvej 39, Sæby. Åbent kl. 08-12 mandag, tirsdag, onsdag og fredag. Entré: 20,- kr. voksne.

Sæby Museum: Algade 1-3. Åbent: mandag-fredag kl. 11-16.

Voergård Slot: Voergård6, Flauenskjold. Åbent lørdag og søndag kl. 11-16.

Aktiviteter
Banko i Mølholt Forsamlingshus: Hver mandag kl. 19.

Banko i Skjolds klubhus Sæby: Hver torsdag kl. 19.

Banko i Skæve Idrætsforenings klubhus: Hver onsdag kl. 19.30.

Banko i Understed forsamlingshus: Hver onsdag kl. 19.30.

Bibliotek – Sæby:Rådhuspladsen 1. Åbningstid med personale: Mandag, tirsdag og torsdag kl. 10-17, fredag kl. 10-14 og lørdag kl. 10-12.30. Åbningstider uden betjening: Alle ugens dage kl. 07-21. Adgang til internet.

Bibliotek – Østervrå: Vrængmosevej 2 B. Åbent mandag kl. 14-17 og torsdag kl. 15-19.

Byhistorisk arkiv: Algade, Sæby. Åbent torsdage kl. 13-16.

Hotel Viking Aqua Spa & Wellness Resort: Sæby. Åbent alle dage kl. 09-19. Se alle arrangementer på www.hotelviking.dk

Hørby Lokalhistoriskforening: Nørregade 40, Hørby. Åbent onsdag i lige uger kl. 19-21.

Kroket: Dybvad Kroketklub,sportspladsen ved Dybvad Hallen. Hver torsdag kl. 13.00.

Kroket: Senior Kroket hver tirsdag og fredag kl. 13.30 på IF Skjolds baner, Kjeldgårdsvej 25, Sæby.

Krolf: Clasens Have, Algade 3, Sæby. Tirsdage kl. 14-16. Udstyr kan lånes. Alle er velkommen. Arr: Ældre Sagen. Sidste gang den 16.09.

Lokalhistorisk Forening i Voerså: Voerså Museum. Lokalhistorisk Forening starter op på sæsonen med lokalhistorie og slægtsforskning den 23.09. Åbent hver tirsdag kl. 19-22.

Netcafé: Krystalgade 3, 1. sal (over Røde Kors butik). Hjælp til PC og internet. Hver tirsdag kl. 10-11.30. Arr. Røde Kors og Ældre Sagen.

Petanque: Clasens Have, Algade 3, Sæby. Onsdage kl. 14-16. Udstyr kan lånes. Alle er velkommen. Arr: Ældre Sagen. Sidste gang den 24.09.

Petanque: Bredgade – bag Østervrå Hallen. Hver mandag kl. 14.00.

Petanque: Hørby Petanque klub spiller hver tirsdag kl. 13.30 på Hørby Stadion.

Stavgang i Sæby: Clasens Have, Algade 3, kl. 09.30-10.30 hver torsdag. Udstyr kan lånes. Alle er velkommen. Arr. Ældre Sagen.

Sæby-Svømmebad & Wellness: Rådhusve 3. Åbent: Mandag – Fredag 06-21, onsdage 16–20.30, 06-20.30 wellnessaften med Saunagus. Lørdag – søndag kl. 08-15. Morgensvømning hver dag kl. 06-8.30. Formiddags Saunagus hverdage kl. 11.00.

Sørå Fodboldgolf: Agerstedvej 5, Sørå. Åbent alle dage kl. 09-21.

Ørtoft klatrecenter: Ørtoftvej 101.Åbent hver torsdag kl. 19-21 for alle interesserede. Grupper efter aftale. Kontakt@oekc.dk

Østervrå – Svømmehal: Åbningstider: Mandag kl. 19-21., tirsdag kl. 09-10 (forbeholdt voksne), onsdag kl. 18.30-20 ( kl. 20-21 forbeholdt voksne). Fredag kl. 18.30-20, lørdag kl. 07.30-09 (forbeholdt voksne) og kl. 14-15.30, søndag kl. 08.30-11.

Øvrige
Krystalcaféen: Krystaltorvet, Sæby. Åbent alle hverdage kl. 10-12 og 14-16 og lørdag kl. 10-12. Mødested for alle. Ældre Sagens og Sæby Handicapgruppens frivillige serverer kaffe.

Nellemanns Have: Langtvedvej, Sæby. Her findes Nordeuropas største samling af paradistræer. Åbent alle dage. Der er legeplads, borde og bænke samt toilet i haven. Gratis entré.

Sæby Kirke: Strandgade. Åbent hverdage kl. 08-18 og søndag kl. 09-16.

Sæby Turistbureau og Feriehusudlejning: Algade 14. Åbent mandag-fredag kl. 09.30-16 og lørdag kl. 10-13. Vi sælger Sæby Handelsstandsforenings gavekort og andre gaveidéer. Adgang til internet.

Læs mere på www.visitsaeby.dk

Husk indlevering af arrangementer skal ske senest fredag kl. 12 til amp@turisthusnord.dk – Sæby Turistbureau.

En fratrædelsesgodtgørelse kan konverteres om til pensionsindskud – med stor skatterabat.

En fyreseddel er aldrig særlig sjov. Men kan man lokke en fratrædelsesgodtgørelse ud af arbejdsgiveren i forbindelse med opsigelsen, kan det være et fint plaster på såret. Fratrædelsesgodtgørelse har imidlertid den ulempe, at det er en engangsudbetaling, som skal beskattes i udbetalingsåret, hvor man i forvejen også har fået løn. Og det betyder, at fratrædelsesgodtgørelsen ofte bliver beskattet med højeste marginalskat. Kun de første 8.000 kr. er skattefri.

Men heldigvis findes der en genvej til lavere beskatning. Det viser en nylig afgørelse fra Skatterådet, som besluttede at give grønt lys for, at en medarbejder kunne indbetale en kontant fratrædelsesgodtgørelse på 300.000 kr. på en pensionsordning i form af en livrente via sin arbejdsgiver. Medarbejderen fik tilmed grønt lys for at få de første 8.000 kr. udbetalt skattefrit, og indbetale de resterende 292.000 kr. på pensionsordningen.

På den måde kan medarbejderen i første omgang helt undgå, at betale skat af fratrædelsesgodtgørelsen. Beskatningen sker først senere, når livrenten kommer til udbetaling. Men det vil da være i langt mindre portioner, hvor beskatningsprocenten har alle chancer for at være væsentligt lavere.

Der er intet loft over hvor store summer man på den måde kan kanalisere over på en pensionsordning.

Læs flere nyheder fra FinansBureauet her

Af Claus Forrai, finansbureauet.dk

Søndag den 21. september kl 12.00 afholdes de første Nordjyske Mesterskaber i Havetraktortræk.
Arrangementet afholdes hos Ørtoft Borgerforening, Ørtoftvej i 9300 Sæby (hjørnet af Ørtoftvej og Dyrhedenvej)

Der er i løbet af 2014 kørt kvalifikationsløb forskellige steder i Nordjylland, og der er ca. 30 kvalificeret til dette års mesterskab, som er delt op i 6 klasser.

Arrangementet er kommet i stand i et samarbejde mellem Ilbro Idrætsforening, Flauenskjold Borgerforening og Ørtoft Borgerforening, hvo bestyrelserne i disse foreninger prøver at arrangere nogle tiltag, der også interesserer mange af de unge i områderne, og havetraktortræk har vist sig at være populært som modstykke/supplement til Traktortræk, og det tiltrækker både børn og voksne.

På det grundlag valgte de tre ovenstående foreninger at prøve at afholde Nordjyske Mesterskaber – hvor det første som nævnt, bliver afholdt i Ørtoft.

I den kommende weekend danner Syvstenhallen igen rammer om loppemarked. Sidste år i samme weekend forsøgte de for første gang at afholde loppemarked i hallen. Syvsten IF havde selv mange lopper at sælge, og mange andre havde deres egen stand, og mange besøgte markedet sidste år.

Allerede nu ser det ud til at de kan gentage successen. Syvsten IF er igen klar med egen bod, og rigtig mange har booket stadeplads til egne boder. Der er ingen tvivl om, at der bliver trængsel i boderne, det er åben mellem kl.10 og 16 både lørdag og søndag.

I sidste weekend startede salget af billetter til Tyrolerfesten i Syvstenhallen den 25. oktober, og mere end halvdelen af billetterne er afsat, og det er de selvfølgelig ganske godt tilfreds med. Nu sælges de resterende billetter hos Click i Sæby og ved henvendelse til Inge på 2145 1823, og skulle der være billetter tilbage i den kommende weekend, vil der være mulighed for at købe i Syvstenhallen, når loppemarkedet afvikles.

Rentefald betyder, at der er nye rekorder for både de korte og de lange renter. Men ikke alle rekorder er lige, og rekorden for det fastforrentede lån er den mest interessante, vurderer forbrugerøkonom i Nykredit, Johan Juul-Jensen.

Det har aldrig været mere fordelagtigt for danske boligejere at optage nyt realkreditlån. Uanset om man vælger fast eller variabel rente, er niveauet rekordlavt eller tæt på. Så skal man vælge fast rente i 30 år eller fx F1-lån, hvor der skal et nul foran kommaet?
- Som låntager i dag kan man alternativt jo spørge sig selv, om man ville binde sin opsparing i 30 år til en rente på omkring 2,5%. Hvis det lyder af lidt for lidt, betyder det vel samtidig, at det er lidt for gode vilkår for låntager. Og ser man sådan på det, har man måske svaret på, hvad man bør vælge, hvis man selv skal låne, siger forbrugerøkonom i Nykredit, Johan Juul-Jensen.

Med et fastforrentet 2,5% lån, får man som låntager Danmarkshistoriens laveste kuponrente og mulighed for at låne 1 mio. kr. til henholdsvis 2.000 kr. og 3.800 kr. om måneden efter skat, alt efter om man vælger afdragsfrihed eller ej.
- For at sætte det i perspektiv er ydelsen på et fastforrentet lån i dag lavere end den rente, man betalte på et F1-lån for blot fem år siden. Og hvis man vælger det fastforrentede lån med afdrag er mere end halvdelen af ydelsen i øjeblikket afdrag, så man opnår samtidigt et stort løbende afdrag på sin gæld, siger Johan Juul-Jensen.

Selv om forskellen mellem fastforrentede og tilpasningslån er blevet mindre, er den månedlige nettoydelsen på fx et F1-lån fortsat 400 kr. lavere pr. lånt million og afdraget er højere. Sagt på en anden måde skal man ikke vælge fast rente for at få den laveste ydelse her og nu. I stedet skal man vælge det, hvis man ønsker sikkerhed for den månedlige ydelse i hele lånets løbetid, samtidig med, at man har mulighed for at reducere restgælden,hvis renten stiger.
- 400 kr. ekstra om måneden er en billig forsikring, for at din ydelse ikke kan stige de næste 30 år, og oven i købet får du en mulighed konverteringsgevinst, hvilket kan skære tusindvis af kroner af restgælden og kan gøre det fastforrentede lån billigst. Jo lavere kupon et fastforrentet lån har, jo mere kursfølsomt er det. Det betyder fx, at en låntager med et 2,5%-lån kan skære tre til fire gange så meget af restgælden som en låntager med et 3,5%-lån i tilfælde af rentestigninger, siger Johan Juul-Jensen.

Af Claus Forrai, finansbureauet.dk

Læs flere nyheder fra FinansBureauet her

Det er vigtigt at synliggøre og anerkende frivilligheden, derfor vil Frivilligt Samråd i Sæby og Omegn markere ”Frivillig Fredag” den 26. september på Sæby Torv. Frivillig Fredag er den nationale fejring af frivillighed og foreningsliv i Danmark.

Årets underoverskrift ” Frivillig der hvor du lever” har en dobbeltbetydning.

Det handler dels om at vise den energi og livsglæde, frivilligt arbejde giver og dels om sætte fokus på de typer af frivilligt arbejde, der har lokalsamfundet som omdrejningspunkt.

Den årlige frivillighedsdag er en dag, hvor man i hele landet kan opleve frivillighed og aktivt medborgerskab i alle afskygninger.

På Sæby Torv vil der være en stor planche, hvor den hedengangne Sæby Kommune er opridset så de frivillige foreninger og grupper kan markerer sig med navn, adresse, kontaktoplysninger, antal frivillige og evt. logo.

Der er mange frivillige i Sæby og omegn, der gør en stor forskel – yder en stor indsats, en del af dem vil være at træffe på Torvet fredag eftermiddag, så besøgende får rig mulighed for at høre om det frivillige sociale arbejde i Sæby og omegn.

Arrangementet starter kl. 15.30, hvor borgmester Birgit Hansen holder åbningstalen og fra kl. 16.00 spiller Ibsens Kapel.

Der er gratis kaffe og kage så længe lager haves, og Frivilligt Samråd håber, rigtig mange vil benytte lejligheden til at komme og få en snak med de frivillige.

Twitter, mobiltelefoner og debat er hovedingredienserne i en række workshops, hvor elever fra ungdomsuddannelser og videregående uddannelser får mulighed for at præge, hvordan Nordjylland skal udvikle sig i fremtiden.

Følg med på #NORDPOL14

Arrangementerne kaldes for #NORDPOL14, og her skal eleverne forholde sig til en række emner, som er relevante for deres liv i Nordjylland. Region Nordjylland er arrangør, og formålet er at høre unges tanker og holdninger til Nordjylland i forbindelse med, at der skal laves en regional vækst- og udviklingsstrategi.

- Vi vil gerne høre, hvad de unge har at sige. Derfor laver vi en række arrangementer specielt målrettet de unge, for vi tror på, at hvis vi skal have de unge i tale, skal vi gøre det på deres præmisser, siger Otto Kjær Larsen, formand for Region Nordjyllands Udvalg for Vækst, Innovation og Kompetencer.

Til arrangementerne får elever og studerende spørgsmål og udfordringer inden for temaer om bl.a. arbejde, befolkning, vækst, globalisering og trafik.

Eleverne kan komme med deres input via Twitter under hashtagget (emneordet) #NORDPOL14, og dermed er det frit for alle interesserede at følge og deltage i debatten via Twitter. Til arrangementerne vil der også være regionsrådspolitikere, og debatternes resultater samt elevernes og studerendes synspunkter sammenfattes i en rapport til politikerne i Regionsrådet.

Der holdes #NORDPOL14 på Aalborghus Gymnasium, EUC Nord i Hjørring, Thisted Gymnasium, Erhvervsskolerne Aars og UCN/AAU.

Fakta

Region Nordjylland skal udarbejde en ny Regional Vækst- og Udviklingsstrategi (REVUS). Den nye strategi skal være på plads i sommeren 2015 og skal udarbejdes i et samarbejde mellem Regionsrådet og Vækstforum i tæt dialog med kommuner, erhvervsliv og organisationer. Målet er, at en samlet og fælles strategi skal skabe et større ejerskab til den samlede indsats for Nordjyllands udvikling.

Den Regionale Vækst- og Udviklingsstrategi:

• Er en strategi for den fremtidige, ønskede udvikling i regionen.

• Udpeger de regionale vækst- og udviklingsvilkår inden for erhvervsudvikling, infrastruktur, turisme, uddannelse, beskæftigelse, natur, kultur, miljø og klima samt udvikling i byer, landdistrikter og yderområder.

• Redegør for de initiativer, som Regionsrådet vil foretage som opfølgning på strategien.

Hidtil har Regionsrådet haft sin egen regionale udviklingsplan, mens Vækstforum har haft sin egen regionale erhvervsudviklingsstrategi, men den nye lov om erhvervsfremme og regional udvikling betyder, at de to strategier i fremtiden skal samles i én fælles Regional Vækst- og Udviklingsstrategi. REVUS skal fungere som strategisk ramme for anvendelse af bl.a. EU’s strukturfondsmidler og regionale udviklingsmidler til erhvervsudvikling.

Onsdag den 15. oktober kl. 19.00 kan du møde Thomas Mølgaard i Østervrå Kulturhus, hvor han fortæller om sit 12.000 km cykel-eventyr i Sydamerika.

5 måneder og 12.000 km på cykel gennem Uruguay, Brasilien, Paraguay, Bolivia, Chile og Argentina.

Fortællingen om et kontinent har altid fascineret Thomas Mølgaard; befolkningen, historien, kulturen og ikke mindst naturen. Det handler om at komme op af sofaen, udfordre sig selv og gøre noget ved sine drømme. Det handler om at trodse fordomme, frygt og sund fornuft og gribe eventyret og finde ud af, at verden er langt bedre end sit rygte.

Thomas Mølgaard, der tidligere på Frederikshavn og Sæby Bibliotek har fortalt om sin vandring fra Mexico til Canada ad Pacific Crest Trail, fortæller ukompliceret og direkte om sine 140 dage på cykel med dårlige veje, paradisisk natur og barske levevilkår.

Vi har allerede startet billetsalget til denne cykel-aften. Du kan købe eller bestille dem på Østervrå Bibliotek, telefon 98 95 17 88, eller hos Høyrup, telefon 98 95 10 05. Pris: kr. 50,- pr. stk.

Hvis du har lyst til at høre mere om aftenen, er du meget velkommen til at kontakte Knud Hjørnholm på telefon 98 45 91 49 eller e-mail knhj@frederikshavn.dk.

Arrangeret i samarbejde med Østervrå Kulturforening, Østervrå Idrætsforenings Venner og Østervrå Idrætsforenings Håndboldafdeling.

Byrådet skulle på sit seneste møde bl.a. tage stilling til godkendelse af en revisionsberetning for 2013.

Kommunens revisor har afsluttet kommunens regnskab, og revisionen har ikke givet anledning til forbehold.

Af konklusionen i revisionens bemærkninger hedder det, at årsregnskabet giver et retvisende billede af kommunens aktiver, passiver og finansielle stilling, samt at regnskabet af kommunens aktiviteter og pengestrømme er i overensstemmelse med Økonomi- og Indenrigsministeriets krav til budget- og regnskabssystem for kommuner.

Det er endvidere revisionens opfattelse, at der er etableret forretningsgange og interne kontroller, som understøtter, at de dispositioner, der er omfattet af årsregnskabet, er i overensstemmelse med bevillinger, byrådets øvrige beslutninger, love og andre forskrifter samt med indgåede aftaler og sædvanlig praksis.

Der er i revisionsberetningen bemærkninger vedr. ”Manglende overholdelse af gældende bevillingsregler” og ”Anvendelse af byggekredit”. Disse bemærkninger og de udarbejdede svar hertil skulle på mødet behandles af byrådet og derefter fremsendes til tilsynsmyndigheden.

Byrådet vedtog regnskab og diverse bemærkninger.

Til mødet forelå en bemærkning til regnskabet fra Dansk Folkeparti, som partiet ønskede ført til protokol. Dansk Folkeparti har tidligere udtrykt sin bekymring om regnskabet 2013, og partiet forventer derfor, at revisionsrapportens kritiske bemærkninger vil blive nærmere undersøgt af Statsforvaltningen med anmodning om en udtalelse fra Statsforvaltningen angående, hvilke konsekvenser de kritisable forhold bør have.

Byrådsmedlem Peter E. Nielsen (C) havde ønsket følgende bemærkning protokolleret: ”Regnskabet for 2013 godkendes under forudsætning af Økonomi- og Indenrigsministeriets godkendelse af Frederikshavn kommunes dispositioner vedr. byggekreditten.”

Tekst af Per Rye

Forleden kunne denne avis skrive om, at forældregrupper med tilknytning til Stensnæsskolen i Voerså havde stillet en række konkrete spørgsmål til byrådet. Spørgsmålene var sat på forud for dagsordenen for seneste byrådsmøde forleden, og svarene fra byrådet (ved borgmester Birgit S. Hansen) foreligger i skriftlig form.

Spørgsmålene er gengivet nedenfor, så man kan læse sig til sammenhængen mellem spørgsmål og svar.

Byrådet bekræfter, at der er en estimeret besparelse på mindst 850.000 kr. ved at flytte eleverne fra Stensnæsskolens 7.-9. årgang til Sæby.

Byrådet forklarer endvidere, at der er indgået en aftale med NT om udarbejdelse af en kollektiv trafikanalyse, hvis resultat endnu ikke kendes. Men forventningen er, at transportomkostningerne på de åbne busruter bliver lavere end de nuværende.

Byrådet bekræfter, at der er en gennemsnitlig besparelse på 630.333 kr. for hver optimeret klasse ved at lukke 7.-9. klasse i Voerså.

Byrådet kan ikke bekræfte, at der skal klasseoptimeres minimum 2 klasser. Før besparelsen overstiger den estimerede kørselsordning. Dette skyldes, at der ved flytning af 7.-9. kl. på Stensnæsskolen ligeledes sker en besparelse på eksempelvis ledelse. Ligeledes kan byrådet ikke bekræfte forældrekredsens spørgsmål om, at der i perioden frem til 2020-21 kun kan klasseoptimeres 0.-1. klasse årligt ved at lukke Stensnæsskolens 7.-9. kl. Byrådet henviser samtidig til sit svar på forrige spørgsmål.

Byrådet bekræfter, at skolens medarbejdere yder et godt stykke arbejde – ligesom på de øvrige af kommunens skoler. Det kan ligeledes bekræftes, at Stensnæsskolen i den seneste CEPOS-analyse var den højst rangerende skole i Frederikshavn Kommune.

På det sidste af forældrekredsens spørgsmål om årsagen til lukning af overbygningen på Stensnæsskolen forklarer borgmesteren på byrådets vegne, at overbygningen skal flyttes som led i en større strukturtilpasning på børneområdet, der skal sikre økonomiske og fagligt bæredygtige enheder fremover. Birgit S. Hansen pointerer, at byrådet anerkender den faglige kvalitet på Stensnæsskolen, men det er også vigtigt, at den kvalitet trods besparelser bibeholdes for fremtidens samlede skolevæsen i Frederikshavn Kommune.

Tekst af Per Rye 

Voerså-spørgsmål til byrådet
Selv om der med Børne- og Ungeudvalgets beslutning forleden er lagt op til, at Stensnæsskolen i Voerså om et års tid mister sin overbygning, forsøger forældre fra kommunens sydligste opland på ny at rette byrådsmedlemmernes øjne på en række forhold i sagen.

Til byrådsmødet på onsdag stiller Fællesbestyrelsen for Stensnæsskolen, SFO og Børnehave i Voerså 7 spørgsmål, som man ønsker politikernes svar på.

Man ønsker en bekræftelse fra byrådet på, at transportomkostningerne ved at flytte eleverne fra Stensnæsskolens 7.-9. klasse til Sæby er estimeret til mindst 850.000 kr. årligt.

Endvidere ønsker man bekræftet fra byrådets side, at omkostningerne ved at fordoble de åbne busruter mellem Sæby og Voerså vil føre til yderligere transportomkostninger, og forældrene ønsker at byrådet belyser omkostningernes omfang.

Forældrekredsen ønsker endvidere oplyst, om byrådet kan bekræfte, at den forventede gennemsnitlige besparelse ved lukning af skolens overbygning er på godt 630.000 kr. for hver klasse, ligesom man gerne vil vide, om byrådet kan bekræfte, at der skal optimeres mindst 2 klasser, før besparelserne ved at lukke Stensnæsskolens 7.-9. klasse muligvis overstiger kørselsomkostningerne.

Man ønsker også bekræftet af byrådet, at der frem til 2021 kun skal klasseoptimeres.0.-1. klasse pr. år ved at lukke overbygningen. Forældrene peger på, at det andrager en udgift på 2.758.668 kr.

Der ønskes tillige byrådets bekræftelse på, at Stensnæsskolen ifølge en analyse er placeret over karaktergennemsnittet i Frederikshavn Kommune, og at skolen i øvrigt ligger nr. 1 i kommunen målt på undervisningseffektivitet.

Endelig ønsker forældrekredsen, at byrådet redegør for årsagen til, at Stensnæsskolens overbygning skal lukkes fra 2015, når det ikke resulterer i en besparelse, og når den faglige kvalitet af undervisningen er i orden.

Punktet er sat på i spørgetiden forud for selve byrådsmødet, der starter kl. 19.

Søndag d. 28. september skal Understed Idrætsforening være vært ved dette års efterårs finaler ved Jerup Cuppen. De glæder sig rigtig meget til denne dag. Som en ekstra service vil DGI være til stede denne dag i tidsrummet 11-13.30, hvor man kan få en snak med DGI-træneren, som kommer og holder fodbold teknikskole i Understed Idrætsforening i efterårsferien. For nærmere info her om se på DGI´s hjemmeside.

Der vil også være oppustelige fodboldbaner, hvor du og dine børn kan muntre jer imellem kampene og medaljeoverrækkelserne.

Hvor hårdt skyder du til måls? Skyder du hårdere end dine børn? Få målt din hastighed med fartmåleren, som er opstillet.

Der vil være mulighed for at købe lidt mad og drikke på dagen, og så er der en super fin legeplads, hvor børnene kan få mange timer til at gå.

I foreningen glæder de sig til en super hyggelig dag.

Foredrag ved forfatter Leif Davidsen – Back in the USSR – bøgerne og livet bag Jerntæppet. Overskriften på Leif Davidsens foredrag lægger op til en spændende fortælling om baggrunden for de sovjetiske romaner ”Den Russiske Trilogi” og ”Den Ukendte Hustru”, samt rejsebogen ”Dostojevskijs Sidste Rejse”.

I foredraget beretter succesforfatteren om, hvordan Sovjetunionens sammenbrud i 1991 var en historisk begivenhed, der forandrede verden radikalt og om udspringet for sine sovjetiske romaner, der realistisk skildrer livet bag Jerntæppet under den kolde krig. I foredraget vil der blive trukket linjer op til det moderne Rusland, som stadig kæmper med fortidens arv.

Foredraget finder sted i Manegen – Sæby Kulturhus: Tirsdag den 14. oktober kl.19.00.

Billetter kan købes fra torsdag den 25. september på Sæby Bibliotek 98 45 93 00.

Entré: 100,-

Oplev Leif Davidsen fortælle om hans personlige oplevelser i USSR, bøgerne og dagens Rusland med efterfølgende muligheder for spørgsmål og debat. Foredraget er arrangeret i samarbejde med Saltlandets historiske forening.

Jensens Fiskerestaurant i Sæby skal finde et nyt navn. Den nordjyske restaurant tabte i dag i Højesteret til Jensen’s Bøfhus. Den store kæde mener, at navnet på restauranten i Sæby krænker koncernens rettigheder. Og det fik de i dag medhold i.

I september gav Sø- og Handelsretten ellers Sæby-restauranten lov til at beholde sit navn Jensens Fiskerestaurant, da dommerne kom frem til, at der ikke er nogen risiko for, at forbrugerne ville forveksle restauranten i Sæby med Jensen’s Bøfhus, men bøfhuset ankede dommen til Højesteret.

De to ejere af Jensen-restauranterne hedder Jacob Jensen, der er indehaver af Sæby-restauranten, og Palle Skov Jensen, der er indehaveren af Jensen’s Bøfhus.

”Der er absolut intet i vores koncepter, der ligner hinanden. Jensens Bøfhus har – så vidt jeg er orienteret – et enkelt stykke fisk for dem, der ikke kan lide kød, og jeg har et enkelt stykke kød for dem, der ikke kan lide fisk”, siger Jacob Jensen.

Jacob Jensens advokat, Karsten Madsen fra HjulmandKaptain i Frederikshavn, mener, at sagen er “helt ude af proportioner.”

”Jeg forstår ikke, hvad der får et foretagende, der omsatte for næsten en halv milliard kroner i Danmark, Sverige, Norge og Tyskland, til at trække Jacob Jensen i Højesteret”, siger advokaten.

”Jeg er naturligvis klar over, at sagen har en form for principiel karakter, men Sø- og Handelsretten har jo én gang givet Jacob Jensen ret i stort set alle stridsspørgsmål”, slutter han.

Den nye aldersopsparing giver danske pensionsopsparere op imod 50.000 kroner mere til pensionisttilværelsen. Men det er der åbenbart ikke ret mange, der har fået øjnene op for, lyder det fra Spar Nord Sæby.

Danskerne har i stor stil benyttet sig af muligheden for at få skatterabat ved at konvertere kapitalpensionen til en aldersopsparing inden udgangen af 2014. Til gengæld overser mange de fordele, der er forbundet med løbende at spare op på en aldersopsparing, og som i sidste ende kan betyde op imod 50.000 kroner mere til udbetaling på pensionstidspunktet.

Sådan lyder konklusionen fra Spar Nord på baggrund af nye beregninger fra banken.

50.000 kroner til forskel
Spar Nord Sæby hæfter sig ved, at aldersopsparingen er afgiftsfri på udbetalingstidspunktet. Og det er i sidste ende mere værd end den fradragsret på indbetalingstidspunktet samt afgift på udbetalingstidspunktet, som gjorde sig gældende på kapitalpensionen.

En 65-årig, der i 30 år har indbetalt 28.100kroner årligt på sin aldersopsparing, vil derfor ifølge Spar Nord få omkring 50.000 kroner mere udbetalt omregnet til nutidsværdisammenlignet med, hvis indbetalingerne var sket på en kapitalpension.

- Du betaler ingen afgift, når du skal have udbetalt din aldersopsparing, og den fordel er så at sige mere værd, end fordelen ved at få fradrag for indbetalingerne, siger Privatkundechef Rikke Kloppenborg i Spar Nord Sæby.

Hun håber, at den igangværende slutspurt for skattebegunstiget konvertering af kapitalpension til aldersopsparing kan få flere til at få øjnene op for fordelene ved at indbetale på en aldersopsparing.

Forvirring for 6,3 mia.
De indtil videre meget beskedne indbetalinger på aldersopsparingen forklarer Rikke Kloppenborg med udfasningen af kapitalpensionen.

- Vi mangler efter alt at dømme at finde ud af, hvor vi skal gøre af de cirka 6,3 milliarder kroner om året, som vores frivillige indbetalinger på kapitalpensionen tidligere beløb sig til, siger Rikke Kloppenborg og tilføjer afsluttende:

- Og selv om vi ser en lille stigning på livrenter, ratepension og aldersopsparing, så falder vores indbetalinger samlet set. Og det er bekymrende.

Danskernes samlede pensionsindbetalinger beløb sig i 2013 til 104,5 milliarder kroner, når frivillige indbetalinger og arbejdsmarkedspensioner regnes sammen. Det svarer til et fald på tre milliarder kroner sammenlignet med 2012.

Om Spar Nord
Med flere end 360.000 kunder, cirka 1.500 medarbejdere og 71 lokale banker (filialer) over hele landet er Spar Nord blandt de største banker i Danmark. Banken har gennem finanskrisen hvert år leveret trecifrede millionoverskud og landede i 2013 et overskud før skat på 670 millioner kroner.

Spar Nord ejes af cirka 125.000 aktionærer.

For yderligere information se www.sparnord.dk

Tag dine forældre med i skole! Ikke umiddelbart det mest oplagte, når man netop har valgt at flytte hjemmefra for at tilbringe et år på efterskole, men alligevel er det netop hvad Hørby Efterskole bad eleverne om en weekend i september.

Forældreweekend på Hørby Efterskole
Den årlige forældreweekend på Hørby Efterskole er netop overstået og var som vanligt en stor succes. Fredag rykkede forældrene ind i elevernes værelser – fordelt efter køn vel at mærke – og skulle på egen krop prøve, hvad det ville sige at gå på efterskole. Ideen er at give forældrene et indblik i, hvordan det er at gå på efterskole og dermed give dem en chance for at komme tættere på deres børns hverdag.

Forældrene ankom fredag eftermiddag og deltog i den obligatoriske “fredagsmotion” sammen med eleverne. Denne fredag bestod motionen i at gå eller løbe en rute i naturen omkring Hørby. Både forældre og elever nød turen i det fine septembervejr. Herefter blev alle “de nye elever” budt velkommen i hallen, inden aftenens program startede.

Læringsstile i praksis
Noget af det helt særlige ved at gå på efterskole på Hørby er de individuelle læringsstile. Her er undervisningen nemlig forskellig fra den, de fleste kender fra folkeskolen, fordi den tager udgangspunkt i, at alle lærer forskelligt. Bag læringsforståelse ligger teorien om “de mange intelligenser” som viser, at alle har forskellige styrkesider. Netop disse styrkesider tager man udgangspunkt i på Hørby Efterskole og udarbejder læringsprofiler til eleverne, som de anvender som redskaber til at opnå den optimale læring i hverdagen.

Noget af det første, eleverne oplever, når de starter på Hørby er derfor, at de bliver testen for at fastlægge deres særlige læringsstil. Denne oplevelse skulle forældrene også have, for at komme tættere på elevernes skolehverdag. Fredag aften blev forældrene derfor introduceret til læringsstilsarbejdet gennem en læringsstils-sketch, fremført af skolens lærere. Sketchen bragte smil og latter frem, men havde også et seriøst sigte – nemlig at vise forældrene, hvor vanskeligt det kan være at undervise en klasse fuld af elever med vidt forskellige læringsstile, men at en omlægning af undervisningen virkelig hjælper. Efter sketchen blev forældrene sendt ud for selv at blive testet i deres læringsstil, inden de på forskellige workshops kunne opleve, hvordan deres personlige læringsstil kunne anvendes som redskab i undervisningen.

Aktiv skolehverdag
Fredag aften bød også på dans og leg på bedste Hørby-vis. Motion, fællesskab og morskab i skøn forening. Endelig var der natmad og hyggesnak inden forældrene skulle sige godnat og sove på elevernes værelser – mange af dem med en ny værelseskammerat.

Lørdag startede med morgentur inden morgenmaden, hvorefter man kunne vælge sig på forskellige aktiviteter. Mange havde valgt at deltage i det store udbud af sportsaktiviteter, som skolens idrætslinje havde arrangeret. Der blev bl.a. spillet floorball og volleyball, men man kunne også skrive sig ind på det kreative værksted eller deltage i praktiske opgaver på skolen. Nøjagtig som havde det været en almindelig skoledag, hvor eleverne har rig mulighed for at få deres interessefag på skoleskemaet, og hvor de også deltager i det praktiske arbejde med at rengøre skolen og har køkkentjans.

Efter frokost forlod forældrene atter skolen. Hver især med en bedre forståelse for egen læringsstil og også for, hvad det vil sige at gå på Hørby Efterskole. På den måde fik de en oplevelse af deres børns hverdag og udfordringer på nærmeste hold. Noget, der med garanti har givet nye samtaleemner ved middagsbordene.

Foredragsholdere og 600 ledere og medarbejdere fra den pædagogiske verden har de sidste tre dage skabt et fælles børnepolitisk statement, der forventes at sætte en ny retning for det børnepolitiske arbejde i Danmark.

Kulturpersonlighederne Signe Lindkvist, Hanne Vibeke Holst, Erling Jepsen, Jens Arentzen, Niels Jægerum og Peter A.G. og de to professorer Jan Kampmann og Niels Egelund har på konferencen Barndommens Gade 2014 givet deres bud på, hvad vi skal tage med os ind i fremtidens barndommens gade.

I dag har et fagpolitisk panel debatteret, hvad de vil kæmpe for at sætte på den børnepolitiske dagsorden, og deres bud understøttes af det børnepolitiske statement, der nu er sendt ud i verden:

1. Børn skal have lov til at opdage verden og få erfaringer, der kan føde deres fantasi.

2. Børn skal være omgivet af kærlige voksne, der tør og har modet til at leve livet

3. Dagtilbud er barndommens gade i dag og skal skabe rammer og betingelser for et godt og demokratisk børneliv

4. Normeringen er en afgørende faktor for at skabe kvalitet i dagtilbud. Der bør derfor indføres landsdækkende normeringskrav

Børnerådets formand, Per Larsen fik overrakt det fælles børnepolitiske statement af udvalgsformand Christina Lykke Eriksen. Et statement han med glæde tog imod:

- Dette statement rammer så godt ind i den aktuelle børnepolitiske debat, og jeg tror, at det kan være med til at råbe politikerne på Christiansborg op, udtaler Per Larsen.

Sæby Ro og kajakklub vil for første gang prøve at lave en whisky smagning i samarbejde med Jette fra Vinspecialisten i Sæby.

Det er MacY, der kommer og præsenterer 8 whiskyer, og fortæller noget om whiskyens historie.

Der vil i løbet af aftenen blive holdt en pause, hvor der bliver serveret smørrebrød, som er leveret af Super Best i Sæby.

I pausen bliver der også mulighed for at smage 2 -3 øl fra et forholdsvis nyt Håndbryggeri, ”Nordenfjords Håndbryg”. Det er 3 unge mænd, der har gået og fiflet med at lave håndbrygget øl hjemme hos den ene af dem, og nu har sat det i produktion, disse øl forhandler Vinspecialisten også.

Arrangementet er fastsat til fredag den 14. november kl. 19.00.

Det skabte en del debat og store avisoverskrifter, da en formodet ulv blev spottet i Nordvestjylland i 2012.

I de følgende 2 år har der stadig været en del debat om ulvens indtog i Danmark, idet nogle frygter det flotte dyr medens andre er dybt fascinerede.

Da der stadig er mange åbne spørgsmål om antallet af ulve, hvor de kommer fra osv. har Danmarks civile Hundeførerforening i Sæby sat sig for at belyse dette.

Foreningen inviterer således til et spændende foredrag med den kendte adfærdsbiolog Freddy Worm Christensen, der sammen med sin ægtefælle Britta Rothausen har et indgående kendskab til dette stolte dyr efter 35 års samliv med ulve og hunde. Fra 1993 til 1998 drev de således egne ulveparker og har efterfølgende deltaget i diverse konferencer og seminarer i Sverige, Tyskland og USA.

Et helt specielt område med enestående resultater er Brittas træning af nogle af deres ulve sammen med almindelige familiehunde. En af ulvene nåede endda så langt af den bestod flere forskellige prøver og kåringer.

Så er du interesseret i at høre mere om dette fascinerende dyr, så tilmed dig foredraget i Kulturhuset Manegen, Rådhuspladsen 2, Sæby, torsdag den 2. oktober klokken 19.00. Du kan tilmelde dig på foreningens hjemmeside www.dch-saeby.dk

Et ægtepar fra Voerså har de sidste 5 morgener hilst på en lille sælunge, der kommer på besøg i den gamle havn. Ægteparret har observeret den lille sælunge i byens havn ved åens udløb. Den kommer op i slæbestedet og soler sig tidlig morgen og forsvinder så ud i åen igen. ”Den er højst sandsynlig blevet væk fra sin mor, men foreløbig ser den ud til at have det godt og virker velnæret”, fortæller Jane Mechlenburg fra Voerså til TV2Nord. Hun håber sammen med sin mand på, at den lille sælunge er stærk nok til at overleve uden sin mor.